Una editorial japonesa lanzará una aplicación que ofrecerá versiones traducidas por inteligencia artificial de novelas ligeras a los lectores de habla inglesa.
Las novelas ligeras son obras de ficción ilustradas similares al manga para lectores más jóvenes. En Japón se publican alrededor de 1.500 al año, generalmente en formato de bolsillo.
La nueva aplicación contará con una biblioteca de unos 400 títulos dentro de dos años.
Shogakukan, una importante editorial de novelas ligeras, hasta ahora solo ha traducido un puñado de ellas al inglés porque el coste es prohibitivo; espera que la traducción asistida por IA reduzca esos costes y le permita expandirse al extranjero, donde su principal rival ya ha tomado la delantera, informó Nikkei.
El crecimiento del anime y el manga está impulsando la demanda de las novelas en Occidente.
Traducido de SEMAFOR
