La escritora surcoreana Han Kang, de 53 años, ganó el jueves el Premio Nobel de Literatura por su “prosa poética intensa que confronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana”.
Han —cuyo éxito internacional se produjo después de que su novela de 2007 The Vegetarian se publicara en inglés en 2015— es la primera escritora surcoreana en ganar el premio literario.
Su triunfo es también un testimonio de los esfuerzos y la influencia de las editoriales pequeñas, “que asumen gran parte del trabajo pesado de presentar la literatura traducida a un público más amplio”, escribió The Guardian.
La versión en inglés de The Vegetarian fue publicada por una editorial independiente ahora desaparecida.
Traducido de SEMAFOR
